(envoyé le dimanche 28 juin à 16h45) (consul@consulfrance-pondichery.org,r.tirou@assemblée-afe.fr,shankar_vajou@yahoo.fr,v.shankar@assemblee-afe.fr,webmaster@france-in-india.org,monnot@lemonde.fr) De Tardieu Magueswary et Jean-Claude - milarepa13@yahoo.fr - téléphone : 0413 (indicatif de Pondichéry) + 65.34.019 Otage d'un groupe de voyous avec la complicité de la police. Nous pourrions intituler notre lettre : prisonnier en Inde ! Madame, monsieur, Notre histoire est simple à comprendre. Il y a 9 années, nous avons acheté un petit morceau de terre en juillet 2000 et une maison en ruine dans un village de pêcheurs. Le panchayat du village nous a dit que le terrain lui appartenait et qu'il pouvait nous le vendre. Nous avons demandé si le document était légal, il nous a affirmés que oui. Nous leur avons fait confiance. Quatre ans plus tard, en 2004, avec ce document et le certificat du bureau V.O (organisation de village) qui nous avait permis d'obtenir l'électricité sur lequel est inscrit un numéro du cadastre (pata en Tamoul) 131/11 - 0.14.5, nous avons enregistré notre terrain au bureau du gouvernement à Vanur, il a été rédigé par le responsable du service concerné, M. Sachitanandam (téléphonez-en 94432256520). M. Sachitanandam nous a dit : vous êtes les seuls propriétaires de ce terrain, vous pouvez vivre ici ou le revendre, le le document du panchayat n'avait aucune valeur en fait, seul le présent document du gouvernement indien que je vous ai donné à une valeur. Ainsi, notre terrain a été enregistrée légalement. Cinq ans plus tard, nous avons décidé de vendre notre place en 2009, parce que j'ai déjà eu quatre opérations du coeur (2 prothèses, des valves en acier placées dans le coeur) et nous avons besoin d'argent pour retourner en France... A ce moment-là le panchayat de ce village a dit que nous n'avions pas le droit de vendre notre terrain, ensuite il nous a demandé un million cinq cent milles roupies , et à la fin ils ont menacé de nous tuer. Notre problème est que nous avons besoin du document du cadastre parce que les deux personnes intéressées par notre terrain nous l'ont demandé. Nous avons été voir le fonctionnaire du bureau nommé organisation de village ou V.O. office, mais il a été corrompu par le panchayat, il a refusé de nous le donner, nous avons demandé à son Chef, le Dasildar de Vanur de nous donner ce document, il a refusé, nous avons demandé au Talaivar de Kottakuppam (l'équivalent du maire) et de nous aider, il a refusé, car en fait ils sont tous corrompus ! Dans notre dernière lettre vous pourrez lire que nous sommes en présence d'un groupe de voyous, leur chef a été jusqu'à se vanter dans le poste de police qu'il avait déjà tué plusieurs personnes (des étrangers) et qu'il voulait nous tuer aussi sans que les policiers présents ne réagissent ! Face à cette grave menace nous avons décidé de faire connaître largement cette histoire en espérant que quelqu'un sera disposé à nous aider et à faire respecter la loi dans ce pays. C'est la façon seule de protéger notre vie et nos intérêts, vous comprenez cela facilement. Avec nos salutations respectueuses. Tardieu Magueswary et Jean-claude (tous les deux Français)