How operates the collusion of interesrs and corruption in the district of Kottakuppam ?

1 - the candidate in the election of the talaivar of the district started with buying the votes. There are two or three years at the time of the last elections, no one has been voted in my village, in the neighboring village either. M. S. Sudhakar told us that the candidate of the DMK had paid 150.000 rupees to the panchayat of our village and 175.000 to the one of Nadukuppam, I don't know if he made the same thing in other villages. These words belong to S. Sudhakar, I'm just repeated that he said to us.

2 - once elected to what one could call the town hall, they hire like employees of his family's people in the different services of the town hall.

3 - the panchayats corrupted of the villages in question have money henceforth to corrupt on their turn policemen it and the person responsible of the land-registry (Village administration organization - V.A.O.) in order to be able to act to their manner without being worried; they can contravene the law in all impunity or to have lands of the State and to sell them while making believe for example that they are the property of the village, whereas actually, the panchayat is owner of no land in India, the lands belong in State.

4 - so some villains have the power on the honest citizens whom has no recourse so to speak and that lodge complaints never, since the totality of the authorities is corrupted.

5 - if you lodge complaint, one treats you like a guilty party, one asks you the questions that don't absolutely have anything to see with your complaint to make understand you that you should drop at the risk of problems. 

6- In summary, you want to lodge complaint against someone that contravened the law and it is you that are suspected to be dishonest, what explains that 99% of Indian people never lodge complaints. Result, people sometimes decide to make justice themselves since any authority doesn't exist to make respect the law.
 

------------


Comment fonctionne la corruption dans le district de Kottakuppam.

1- le candidat à l'élection du talaivar du district commence par acheter les votes. Il y a deux ou trois ans lors des dernières élections, personne n'a été voté dans mon village Thantirayankuppam, dans le village voisin non plus. M. S. Sudhakar nous a dit que le candidat du DMK avait versé 150.000 roupies au panchayat de notre village et 175.000 à celui de Nadukuppam, je ne sais pas s'il a fait la même chose dans d'autres villages.

2- Une fois élu à ce qu'on pourrait appeler la mairie, ils embauchent comme employés des gens de sa famille dans les différents services de la mairie.

3- Les panchayats corrompus des villages en question disposent dorénavant d'argent pour corrompre à leur tour la police et le responsable du cadastre (Village organisation - V.A.O.) afin de pouvoir agir à leur guise sans être inquiété ; ils peuvent enfreindre la loi en toute impunité ou disposer des terrains de l'Etat et les vendre en faisant croire par exemple qu'ils sont la propriété du village, alors qu'en réalité, le panchayat n'est propriétaire d'aucun terrain en Inde, les terrains appartiennent à l'Etat.

4- Ainsi des voyous disposent du pouvoir sur les honnêtes citoyens qui n'ont pour ainsi dire aucun recours et qui ne portent jamais plaintes, puisque la totalité des autorités sont corrompus.

5- Si vous déposez plainte, on vous traite comme un coupable, on vous pose des questions qui n'ont absolument rien à voir avec votre plainte pour vous faire comprendre que vous devriez laisser tomber sous peine de problèmes. 

6- En résumé, vous voulez déposer plainte contre quelqu'un qui a enfreint la loi et c'est vous qui êtes suspecté d'être malhonnête, ce qui explique que 99% des gens ne portent jamais plaintes. Résultat, les gens décident parfois de faire justice eux-mêmes puisqu'il n'existe aucune autorité pour faire respecter la loi.